Avatar de l’utilisateur
Les4éléments
Administrateur & fondateur de Steven Universe Fantasy
Posts in topic : 1
Messages : 329
Inscription : lun. 21 mars 2016 22:08

5x05 à 5x10 disponibles en VOSTFR & le point sur le weekend

dim. 12 nov. 2017 16:33

Image

5x05 à 5x10 disponibles en VOSTFR

Après notre livestream, où vous avez été près de 450 viewers, nous rendons disponibles en streaming et téléchargement les épisodes suivants :
  • - 5x05 : Dewey Wins
    - 5x06 : Raising the Barn
    - 5x07 : Gemcation
    - 5x08 : Back to the Kindergarten
    - 5x09 : Sadie Killer
    - 5x10 : Kevin Party
Direction la galerie vidéo pour trouver tout ce qu'il faut. ;)

Retours sur le live

Nous souhaitions vous remercier pour votre présence. Vous étiez plus de 450 sur le stream et c'était super. Vous êtes une si belle communauté et ne sommes dignes d'être votre épée et bouclier de Rose. <3

Il y a bien sûr eu quelques bugs, mais la bonne nouvelle, c'est que ça venait du fait que c'est un nouveau membre de l'équipe qui s'est occupé de la régie, il va s'améliorer. On n'héberge aussi par nous-même le stream ce qui nous permet de vous proposer du vrai stream en 1080p.


Point sur les accords avec Stevonnie

Stevonnie est un personnage non-binaire. Non binarité voulue par Rebecca Sugar la réalisatrice.

L'anglais utilise "them" pour parler de Stevonnie, mais pas comme un pluriel, mais simplement car il s'agit du seul pronom neutre qui convienne en anglais. La communauté transgenre anglophone l'utilise souvent. "It" ne pourrait convenir car il se distingue par son emploi pour des noms non-animés.

L'équipe est notamment encadrée par (moi) un enseignant agrégé de grammaire et linguiste de profession.
Je sais ce débat complexe, mais sachez qu'il n'a pas été pris à la légère. C'est un choix politique et nous l'assumons au sein de toute l'équipe. Vous pourrez venir en débattre avec les linguistes et traducteurs sur le discord. ;)

- iel a donc été utilisé en pronom personnel sujet
- lui pour le pronom personnel COI puisqu'il est de base épicène
- lorsqu'il nous fallait un article non-binaire
- ellui pour le pronom COI lorsqu'il était en position de complément prépositionnel
Loterie spéciale du weekend

Image

Il était donc possible de remporter trois lots grâce à la page facebook et le compte twitter de l'association.

Vous pouvez donc retrouver l'ensemble des participants et les 3 (+1 gagnant bonus !) gagnants sur ce google document.
Et maintenant ?! =(

Image

La suite de Steven Universe n'est pas encore annoncée, mais elle ne saurait tarder. Nous vous inquiétez pas, dès que nous en saurons plus, nous vous le dirons. Pour l'heure, on peut seulement vous proposer cet extrait en VOSTFR d'un épisode à venir, extrait diffusé au Comic Con de juillet.

https://www.youtube.com/embed/6iBWb5GjdY4
,
Image
Fondateur & responsable d'Avatar Realms & Steven Universe Fantasy.


Revenir à « Releases »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité